English modulation specified on a call by call basis: la traduction en autres langues